Konstantin Binder

Glen Langadail

(large)

"Can you actullay cross the river?"

"Aye. Walk upstream. There's no path, but you'll find the new bridge. The old bridge has been washed away last year."

Der alte Mann war schwer zu verstehen.

"This is magical. I've never seen anything like this before."

Der alte Mann nickte leicht. Er trug schwere Stiefel und alte dicke Gamaschen.

"Aye."

Der Wind fegte durch das Glen. Immer wieder rissen die Wolken auf und gaben den Blick frei auf die Gipfel. Und der Regen. Ich spuerte den Regen in meinem Gesicht. Mein Gesicht war warm, mein Koerper hatte sich bewegt, aber das kuemmerte den Regen nicht.

"Walk up the other side and if you feel adventurous follow the ridge."

Der Mann zeigte hoch, und ich sah was er meinte. Der Weg in das Glen war leicht, ab hier musste man seinem Instinkt folgen, um weiter zu kommen. Nach Norden oeffnete sich das Glen, das Licht spielte ganz leicht mit der Landschaft. Dort weiter noerdlich waren die Berge und die Seen und die Glens. Und der Wind. Und der Regen. Der Mann gruesste und machte sich auf seinen Weg. Ich folgte seinem Rat.

(large)

(large)

Glen Langadail. Isle of Lewis. Outer Hebrides.

The Hills And The Mountains

Don't you worry, son.

The hills and mountains you look upon.

It’s in your blood, it’s in your soul.

And it will be till you grow old.

Plaedoyer fuer die Sitzmatte

Die Sitzmatte ist das am meisten unterschaetzte Utensil beim Bergwandern.

Fakt.

Sie ist leicht, sie ist billig, sie ist klein (siehe Bild, Massdings dient nur zur Groessenveranschaulichung und ist gewoehnlich nicht im Lieferumfang enthalten), sie ist ungeheuer praktisch. Kurz aufblasen, und zwischen nasskaltem Felsen und verzweifelt nach Trockenheit und Waerme rufendem hinterem Teil schieben, zack, fertig ist die Bequemlichkeit. In den Highlands ist es immer irgendwie feucht, ich fuehre seit Jahrzehnten auf Bergtouren eine Sitzmatte mit mir herum, und ich weiss warum. Zahllose neidische Blicke anderer Wanderer sprechen eine deutliche Sprache. Mit dem Ding kann man sogar auf Schnee und Eis parken, gutes Essen nach langer Beinarbeit zu sich nehmen, waerend man die Sicht geniesst. Ist das perfekt? Wie kann man ernsthaft ohne Sitzmatte in die Berge marschieren?

Eben.

The Lady of Llyn y Fan Fach

Vor vielen hundert Jahren entstieg dem dunklen Wasser in den Bergen im Sueden eine junge Frau. Die geheimnisvolle Schoenheit erregte Aufsehen, und ein Bauer verliebte sich und umwarb sie. Lange Zeit wollte sie nichts von ihm hoeren und widersetzte sich seinen Bemuehungen, aber schliesslich willigte sie ein, ihn zum Ehemann zu nehmen. Sie stellte eine Bedingung: Er duerfe sie nicht schlagen, niemals,  "three causeles strikes", und sie wuerde fuer immer zu ihrem See zurueckkehren. Der Bauer stimmte zu, er liebte die Frau, wie koennte er sie jemals schlagen, unmoeglich.

Das Paar zog nach Esgair Llaethdy, drei Kinder gebar die Frau, zur Farm gehoerte viel Land, das Vieh war gesund und vermehrte sich, es schien, als haette die Familie alles, was zu einem gluecklichen Leben gehoerte. Allein, der Bauer tat das, was er versprochen hatte niemals zu tun. Er schlug seine Frau, und als dies zum dritten Mal geschah, verschwand die Frau mitsamt allem Vieh, den Schafen, den Kuehen und den Ziegen und ging zurueck nach Lln y Fan Fach, zurueck zu ihrem See.

Der Bauer konnte es nicht fassen, er blieb zurueck mit den Soehnen, ohne Frau und ohne Tiere.

Aber die Mutter kam immer wieder, um ihre Kindern aufzusuchen, um sie auf ihrem Lebensweg zu begleiten. Und lehrte sie heilen und weihte sie in die Kraeuterkunde ein. Die Soehne wurden beruehmt ob ihrer Kunde und Weisheit und sind heute bekannt als die Physicians of Myddfai. Viele ihrer medizinischen Rezepturen sind in Wales ueberliefert, verbuergt und dokumentiert.

Das dunkle Wasser des Lln y Fan Fach in den Bergen im Sueden sammelt sich unter den steilen Abhaengen, genauso wie vor vielen hundert Jahren.

Llyn y Fan Fach, The Black Mountain, South Wales

(click image to enlarge)

Stadtwandern

"... there remains something profoundly disturbing about the way our most celebrated areas of natural beauty are becoming replete with the same urban infrastructure we’re trying to get away from..." 

Will Self: Don't drive to walk